現(xiàn)代誤譯英文片名：《xiandaiwuyi》，發(fā)布于2024年，由津田健次郎,浪川大輔執(zhí)導，并且由編劇攜幕后團隊創(chuàng)作。集眾多位津田健次郎,浪川大輔,下野纮,梶裕貴,內山昂輝,山下大輝,宮野真守等著名實力派明星加盟。并于2024年在日本上映。

　　《現(xiàn)代誤譯》是將偉人留下的各種名言用“誤譯”來表現(xiàn)，作為正確的名言來學習的“短劇動畫”。

• 更新至第03集

  異人旅館

  小林裕介,白浜燈奈乃,內山昂輝

• 更新至第41集

  轉生成貓的大叔

  龜岡孝洋,花澤香菜,關智一,大橋彩香,津田健次郎

• 更新至第03集

  美食廣場里的女高中生們在說啥

  青山吉能,宮崎日和,早見沙織,福山潤

• 更新至第13集

  坂本日常

  杉田智和,島崎信長,佐倉綾音,鈴木崚汰,東山奈央,木野日菜,花江夏樹,早見沙織,八代拓,根本京里

• 更新至第16集

  夏日口袋

  千葉翔也,小原好美

• 更新至第15集

  鬼人幻燈抄

  八代拓,上田麗奈,早見沙織,白熊寬嗣,近藤唯

• 更新至第03集

  瑠璃的寶石

  根本京里,瀨戶麻沙美,宮本侑芽,林咲紀,山田美鈴

• 更新至第03集

  活死喵之夜

  水中雅章,上田麗奈,川島零士,芹澤優(yōu),木村昴,中島良樹,安元洋貴,竹內良太,宮寺智子,興津和幸,種崎敦美,鶴岡聰,中博史,森川智之,玄田哲章,千葉繁

• 更新至第03集

  禁止入內的鼴鼠

  中村悠一,大河元氣,藤井雪代,藤田茜,村瀨步,武內駿輔,種崎敦美,豐崎愛生,梶田隆基

• 更新至第03集

  異世界默示錄米諾戈拉～從滅亡的文明開始的世界征服～

  熊谷俊輝,楠木燈,前田佳織里,高尾奏音,井上喜久子,佐佐木李子,川田紳司,西村知道,關根明良

• 更新至第03集

  肥宅勇者

  諏訪部順一,稻垣好,白石兼斗,內田真禮

• 更新至第03集

  小城日常

  小松未可子,豐崎愛生,石川由依,川原慶久,入野自由,七瀨彩夏,田所梓,和久井優(yōu),子安武人,淺野真弓,大橋賢一郎,豬股慧士,林鼓子,福島晴菜,天麻優(yōu)希,宮崎游,鈴木崚汰,山本和臣,水內清光,后藤邑子,土門仁,福山潤,金子誠,高坂篤志,大塚芳忠